Currently, there is no download button, but you can right-click or hold and save the image.
Normally, you would need to log into the username specified on the mobile app to save this image or view the achievement's unlock number.
All code is 100% me, and learning new things takes time, which is why the site currently looks janky. Feedback is open.