Normally, you would need to log into the username specified on the mobile app to save this image.
The achievement number, if present, is usually public.
Your Reddit username will be shared with Hack Club Nest, subject to their
privacy policy [pdf].
All front-end code is 100% me (human), and learning new things takes time, which is why the site currently looks janky.
Feedback is open.